10+10

해외초청

왕퉁, 오념진, 웨이더솅, 청원탕, 션코샹, 왕샤우디, 진옥훈, 실비아 창, 주연평, 첸쿠오푸, 장초치, 청유치에, 호위딩, 허우치얀, 대립인, 청몽홍, 양야체, 샤오야췐, 진준림, 허우샤오시엔 | 2011 | Fiction | Color | DCP | 114 min (KN)

SYNOPSIS

대만 건국 100주년을 기념하여 금마장영화제가 기획한 프로젝트. 거장에서 신인까지 대만 영화계를 대표하는 감독 20명이 ‘대만의 독특한 정체성’이라는 주제로 각자 자유롭게 5분짜리 단편영화를 만들었다. 대만 영화인들의 연대를 통해 다양성의 영감을 얻을 수 있는 작품.

The Ritual
왕툰 감독의 장편 <돌아오지 않는 언덕>의 주제를 변용한 단편. 두 형제는 신에게 제사를 올리며 소원을 빌기 위해 언덕을 올라간다.

A Grocery Called Forever
단골들까지 편의점으로 가고 있다! ‘영원상회’라는 이름도 무색하게, 동네 터줏대감 같은 상점이 망해 간다. 노인과 아들은 ‘영원상회’의 미래에 내기를 건다.

Debut
고산족 출신인 목사 린칭타이가 대만의 역사적 항쟁을 다룬 대서사극 <워리어스 레인보우> 2부작의 주인공이 된다. 이제 그는 신에게 무엇을 말하고 싶을까?

Old Man & Me
한 노인이 시골길에서 길을 잃는다. 집에 가는 길은 잊었지만 과거 일들은 참 많이 기억한다. 노인이 말한다. “나를 찾아 줘서 고마워요.”

Bus Odyssey
이 버스 기사는 교통 규칙을 칼같이 준수할 뿐 아니라 승객 매너도 까다롭게 따진다. 어느 날, 한 남자가 버스에 불쑥 뛰어든다.

Destined Eruption
혼자 여행하는 여성이 타이둥의 시골에서 하룻밤을 보낸다. 한밤중에, 예상치 못한 방문자가 그 방을 찾아온다.

Hippocamp Hair Salon
사람의 기억은 뇌의 해마(히포캠퍼스)에 저장된다. ‘히포캠프 미용실’에서 오시면 행복한 기억이든 슬픈 기억이든 깨끗이 씻겨 드립니다!

The Dusk of the Gods
루정다의 동명 수필을 각색한 단편. 사형수에게 보낸 전도사의 편지에서, 이 폭력적인 사회에 보기 드문 다정함과 연민의 순간이 드러난다.

The Orphans
버마 전투에 참가한 국민당 군인들이 끌고 왔다가 버린 장애인 소녀와 시각장애인 노인. 두 사람은 대만 시민권을 받지 못한다.냉혹한 도시는 전쟁터나 다를 바 없다.

The Debut
1968년. 15세 소녀 가수가 리허설 중에 실수하는 바람에 흐느낀다. 그 순간 소녀의 운명뿐만 아니라 중화권 대중음악의 역사를 바꿀 기적이 일어난다.

Sparkles
1949년 가을, 진먼섬에서 처절한 전투가 벌어진다. 이때 한 어린 소녀가 자기 생애에서 가장 초현실적인 경험을 하게 된다.
Unwritten Rules
영화 촬영 현장에 중화민국 국기가 걸려 있는 걸 발견한 감독은 공포에 질려 치워 달라고 간청한다. 국기가 찍히면 중국 상영이 불가능해지기 때문이다.
100
100세 할아버지의 일상 기록. 할아버지는 매일, 기나긴 좁은 산길을 한참 걸어가 자기 자리에 도착한다.

Green Island Serenade
1954년, 치루시아가 부른 ‘푸른 섬 소야곡’이 타이베이 신공원에 울려 퍼지고,시민들은 조용히 귀를 기울인다. 2011년, 치루시아는 지금도 녹음실에서 노래하고 있다.

Key
번화한 도시에서 소녀는 주위의 모든 것을 즐긴다. 그러다 반짝거리며 반사되는 가로등 불 아래 춤을 추기 시작한다.

Reverberation
고등학생 네 명이 화장실에서 뚱뚱한 반 친구를 괴롭힌다. 그날 밤 늦게, 뚱뚱한 소년의 삼촌이 거친 사내 몇 명을 이끌고, 학생들을 차례로 방문한다.

The Singing Boy
소년은 매일 벌을 받으면서도 늘 웃으며 ‘환희의 송가’를 흥얼거린다. 소녀는 항상 반에서 1등이지만, 자신도 그 노래를 부르고 싶다.

Something’s Gotta Give
야회복을 입은 젊은 여성이 브래지어 끈이 끊어져, 문 닫기 직전의 가게에 달려 들어간다. 가게 사람들은 과연 이 손님의 문제를 해결해 줄까?

Lane 256
결혼을 앞둔 부부가 새집으로 이사 중이다. 그런데 세탁기가 너무 커서 계단을 통과할 수 없다. 크레인에 매달린 세탁기가 공중에서 부드럽게 흔들린다.

La Belle Epoque
퉁뤄향 작은 마을의 오래된 집. 어느 날 오후, 오래된 보석을 발견한 젊은 여성에게 증조할머니의 기억이 물밀 듯이 되살아난다.

FESTIVAL & AWARDS

2011 제48회 금마장영화제 개막작
2012 제62회 베를린영화제

DIRECTOR
왕퉁, 오념진, 웨이더솅, 청원탕, 션코샹, 왕샤우디, 진옥훈, 실비아 창, 주연평, 첸쿠오푸, 장초치, 청유치에, 호위딩, 허우치얀, 대립인, 청몽홍, 양야체, 샤오야췐, 진준림, 허우샤오시엔

왕퉁, 오념진, 웨이더솅, 청원탕, 션코샹, 왕샤우디, 진옥훈, 실비아 창, 주연평, 첸쿠오푸, 장초치, 청유치에, 호위딩, 허우치얀, 대립인, 청몽홍, 양야체, 샤오야췐, 진준림, 허우샤오시엔

WANG Toon
1987 Straw Man
1989 Banana Paradise
1992 Hill of No Return
1996 Red Persimmon
2002 A Way We Go
2005 Fire Ball
2015 Where the Wind Settles

WU Nien-jen
1994 A Borrowed Life
1996 Buddha Bless America

WEI Te-sheng
1999 About July
2008 Cape No. 7
2011 Warriors of the Rainbow: Seediq Bale I
2011 Warriors of the Rainbow: Seediq Bale II
2014 Kano
2017 52Hz, I Love You

CHENG Wen-tang
2002 Somewhere Over the Dreamland
2004 The passage
2006 Blue Cha Cha
2007 Summer’s Tail
2009 Tears
2015 Maverick
2017 Tshiong

SHEN Ko-shang
2009 Baseball Boys
2012 A Rolling Stone
2015 Murmuring Days
2018 LOVE Talk

WANG Shaudi
1996 Accidental Legend
1997 Yours and Mine
1998 Grandma and Her Ghosts
2004 Bear Hug
2010 Ku Ma
2015 The Elephant Apartments

CHEN Yu-hsun
1995 Tropical Fish
1997 Love Go Go
2013 Zone Pro Site: The Moveable Feast
2017 The Village of No Return
2020 My Missing Valentine

Sylvia CHANG
1995 Siao Yu
1996 Tonight Nobody Goes Home
1999 Tempting Heart
2004 20 30 40
2008 Run Papa Run
2015 Murmur of the Hearts
2017 Love Education

CHU Yen-ping
1980 The Clown
1995 China Dragon
2005 Killing Two Birds with One Stone
2009 The Treasure Hunter
2010 Just Call Me Nobody
2012 New Perfect Two
2014 My Geeky Nerdy Buddies
2018 Oolong Courtyard

CHEN Kuo-fu
1989 Highshool Girls
1993 Treasure Island
1995 The Peony Pavilion
1998 The Personals
2002 Double Vision
2009 The Message

CHANG Tso-chi
1996 Ah Chung
1999 Darkness and Light
2002 TheBest of Times
2010 When Love Comes
2013 A Time in Quchi
2015 Thanatos, Drunk
2019 Synapses
2022 Red Horse in the Summer Sky

CHENG Yu-chieh
2001 Summer, Dream
2006 Do Over
2009 Yang Yang
2012 My Little Honey Moon
2015 Wawa No Cidal
2020 Dear Tenant

HO Wi Ding
2009 Pinoy Sunday
2014 The Biggest Toad in the Puddle
2015 Our Sister Mambo
2017 Beautiful Accident
2018 Cities of Last Things
2021 Terrorizers

HOU Chi-jan
2005 Taiwan Black Movies
2010 One Day
2012 When a Wolf Falls in Love with a Sheep
2016 Ode to Time

Leon DAI
2001 Summers
2002 Twenty Something Taipei
2009 Cannot Live Without You

CHUNG Mong-hong
2006 Doctor
2008 Parking
2010 The Fourth Portrait
2013 Soul
2016 Godspeed
2019 A Sun
2021 The Falls

YANG Ya-che
2008 Orz Boyz
2012 Girlfriend Boyfriend
2017 The Bold, the Corrupt and the Beautiful

HSIAO Ya-chuan
2001 Mirror Image
2010 Taipei Exchanges
2018 Father to Son

Arvin CHEN
2006 Mei
2010 Au Revoir Taipei
2013 Will You Still Love Me Tomorrow?
2022 Mama Boy

HOU Hsiao-hsien
1985 A Time to Live, A Time to Die
1986 Dust in the Wind
1987 Daughter of the Nile
1989 A City of Sadness
1993 In the Hands of a Puppet Master
1995 Good Men, Good Women
1996 Goodbye, South, Goodbye
1998 Flowers of Shanghai
2001 Millennium Mambo
2003 Café Lumière
2005 Three Times
2007 Flight of the Red Balloon
2015 The Assassin

STAFF

The Ritual
Director WANG Toon
Producer HU Hsin Yi
Cinematographer Mahua Hsin Hua FENG
Editor LAI Meng-jie
Cast TSAI Ming-hsiu, HSIEH Chi-wen

A Grocery Called Forever
Director WU Nien-jen
Producer CHENG Nien-hsiang
Cinematographer WANG Chun-ming
Editor LIN Yung Yi
Cast LI HOU Lou-yuan

Debut
Director WEI Te-sheng
Producer HUANG Chih-ming
Cinematographers LIAO Ching Yao, HUANG Hung-chi, WANG Yen-ni, CHIANG Yi-ning
Editor CHEN Hsiao-tung
Cast LIN Ching-tai

Old Man & Me
Director CHENG Wen-tang
Producer CHOU Jiun-hua
Cinematographer CHANG I-feng
Editor CHANG I-feng
Cast LAI A-jie

Bus Odyssey
Director SHEN Ko-shang
Producer LI Meng-chien
Cinematographer CHIEN Yu-tao
Editor HUANG Kuan Chun
Cast Nikki HSIEH

Destined Eruption
Director WANG Shaudi
Producer Jeyi AN
Cinematographer HUANG Tien-jen
Editor CHEN Hsiao-tung
Cast KOU Chia-jui, Jenny LIAO

Hippocamp Hair Salon
Director CHEN Yu-hsun
Producer TSUI Tung-chien
Cinematographer Sam Hu
Editor WEI Hao-chih
Cast LEE Lieh, KO I-chen, Laurence KO

The Dusk of the Gods
Director Sylvia CHANG
Producer Atyn LIN
Cinematographer Joshua LIN
Editors Sylvia CHANG, Sky DOMINIC
Cast David CHANG

The Orphans
Director CHU Yen-ping
Producer LIN Sheng-kuo
Cinematographer PUN Yiu-ming
Editor CHEN Po-wen
Cast CHANG Fang-yi

The Debut
Director CHEN Kuo-fu
Producer Eason KO
Cinematographer Jake POLLOCK
Editor CHEN Hsiao-tung
Cast Peggy TSENG, Doris WANG, CHEN Yu-hsun

Sparkles
Director CHANG Tso-chi
Producer GAO Meng-jie
Cinematographers LI Jian-hung, CHANG Yi-ming
Editor CHANG Tso-chi
Cast CHENG Shih-hua, WU Li-yuan

Unwritten Rules
Director CHENG Yu-chieh
Producer LIN Shih-ken
Cinematographer LIAO Ching-yao
Editor HSU Hung-yuan
Cast KAO Ying-hsuan, HUANG Jian-wei, CHANGChieh

100
Director HO WiDing
Producer HU Chin-hsin
Cinematographer Jack POLLOCK
Editor HSU Wei-yao
Cast: CHENG Chin-shan

Green Island Serenade
Director HOU Chi-jan
Producer Aileen LI
Cinematographer KWAN Pun-leung
Editor LIAO Ching-sung
Cast CHI Lu-hsia, JIAN Man-shu, He River HUANG

Key
Director Leon DAI
Producer LIU Wei-jan
Cinematographer CHANG Hsiang-yu
Editor CHANG Hsiang-yu
Cast KWAI Lun-mei

Reverberation
Director CHUNG Mong-hong
Producer SONG Ming-chung
Cinematographer CHUNG Mong-hong
Editor LO Shih-jing
Cast Jack KAO, LUYi-ching, Leon DAI

The Singing Boy
Director YANG Ya-che
Producer WANG Min-li
Cinematographer CHOU Yi-hsien
Editor CHEN Hsiao-tung
Cast LEE Kuan-yi, QIU Qin-Quan, Matt WU

Something’s Gotta Give
Director HSIAO Ya-chuan
Producer HSIAO Jui-lan
Cinematographer LIN Tse-chung
Editor Fem FAN
Cast Zaizai LIN, Era WANG

Lane 256
Director Arvin CHEN
Producer LIU Wei-jan, LEE In-Ah
Cinematographer Fisher YU
Editor Arvin CHEN
Cast Joseph CHANG, Angela CHANG

La Belle Epoque
Director HOU Hsiao-hsien
Producer LIAO Ching-sung
Cinematographer YAO Hung-i
Editor LIAO Ching-sung
Cast SHU Qi, MEI Fang

PROGRAM NOTE

대만 건국 100주년을 맞이해 금마장영화제가 기획한 프로젝트로, 대만에서 활동하는 20명의 감독을 선정해 ‘대만의 고유성(Uniqueness)’이라는 주제에 맞춰 각각 5분짜리 단편 연출을 의뢰하면서 완성된 옴니버스 영화다. 대만 영화인들의 결속과 연대를 보여 주고자 하는 기획 의도가 있었고, 주제 외에는 형식이나 어떤 제한도 없었기에, 20명의 감독들의 개성이나 특징이 잘 드러나는 일종의 종합 선물 세트 같은 영화다. 대만 뉴웨이브 영화를 비롯해 대만영화를 좋아하는 관객이라면 향수와 감성을 느낄 수 있을 것이다. 올해 서울독립영화제 해외초청 프로그램을 ‘뉴웨이브 이후 대만영화의 기수들’로 정하면서 제일 먼저 떠올렸던 영화이기도 한데, <10+10>에 참여한 감독들의 면면이 대만 뉴웨이브를 주도하던 감독들과 2011년 당시 연출자로서 경력을 시작하던 감독들로 구성되었기에, 대만영화의 과거와 현재 그리고 미래를 잇는 일종의 가교이자 지표로 삼을 만하기 때문이다. 짧은 단편들의 모음집이지만, 각 감독의 개성과 특징이 잘 드러나기도 하고, 공히 ‘과거와 현재’ 그리고 ‘전통과 현대’라는 화두를 붙들고 이야기를 풀어 나간다는 점이 흥미롭다.
김영우 / 서울독립영화제2022 프로그래머