울지않는 사자The lion doesn't cry
한원영 | 2025 | Fiction | Color | DCP | 23min (E)HAN Wonyoung | 2025 | Fiction | Color | DCP | 23min (E)
SYNOPSIS
지난 봄 경포 산불로 집을 잃게 된 지민이네 가족은 이모할머니가 사는 옥계로 이사를 간다. 엄마는 낯선 환경과 가족들 걱정에 잠을 잘 이루지 못하고, 아빠는 이모할머니 식당에서 요리를 배우기로 한다. 이제 갓 초등학교에 입학한 지민이의 복잡한 감정과 생각은 무의식 속에서 작은 이야기를 만들어 낸다.
DIRECTING INTENTION
2023년, 내가 사는 곳 강릉 경포에 커다란 산불이 일어났다. 산불이 지나간 자리는 처참했고, 내 이웃들의 가슴은 까맣게 그을었다. 나는 영화를 통해 산불의 상흔이 아닌, 천천히 회복하는 이웃들의 삶을 보여 주고 싶었다. 지치지 않고 원래의 모습으로 회복하려 하는 이웃들의 일상과 자연의 회복을 응원하고 싶었다.
FESTIVALS & AWARDS
2025 제42회 부산국제단편영화제
2025 제12회 춘천영화제
2025 제9회 토론토국제놀리우드영화제
2025 제10회 울산울주세계산악영화제
2025 제9회 원주옥상영화제
2025 제2회 영암숲숲환경영화제
2025 제12회 히로시마국제영화제
2025 제16회 부산평화영화제
DIRECTOR
한원영
2021 눈 먼 사랑
2022 심장의 벌레
2023 되돌리기
STAFF
- 연출
- 한원영
- 제작
- 이보람
- 각본
- 한원영
- 촬영
- 이민엽
- 음악
- 최용락
- 음향
- 김수현
- 출연
- 윤설, 장근영, 김도건
PROGRAM NOTE
나란히 잠을 청하는 세 가족의 모습은 평범해 보이나 이들이 누워 있는 곳은 산불 피해 주민들을 위해 강당에 마련된 재난 구호 셸터. 산불로 집을 잃은 지민이네 가족은 단출해진 짐을 챙겨 이사를 하게 되고, 이제 막 초등학교에 입학한 지민은 친구들과 헤어지는 것이 서운하다. 어디가 아픈 듯 매일 누워 있는 엄마의 모습을 보며 속상하기도 하지만 투정부리지 않고 담담하게 변화를 받아들인다. 재난이 앗아 가는 것은 눈에 보이고 손에 잡히는 것뿐 아니라 하루하루를 지탱하던 익숙함과 인간관계, 그 속에 담긴 기억과 삶 모든 것이다. 그러나 영화는 비극을 내세우지 않고, 상실 이후 남겨진 이들의 작지만 꾸준한 움직임을, 조용히 잠들어 내일을 지낼 힘을 모으는 사자의 모습에 빗대어 표현한다. 운동장에서 처음 만난 아이들과 어느새 친구가 된 지민이의 모습은 낯선 땅에 새롭게 뿌리내리는 모습처럼 보인다. 낯선 환경에서 다시 길을 찾고, 새롭게 마음을 열어야 하는 과정은 어른에게도 아이에게도 쉬운 일이 아니지만, 서로를 의지하고 위로하며 원래의 자리를 찾기 위해 애쓰는 모습들은 재난 이후의 삶을 살아 나가는 이들이 얼마나 강인하게 움직이는가를 느끼게 한다.
박사라 / 서울독립영화제2025 기획운영팀장
SYNOPSIS
In the mountainous region of Gangwon-do on South Korea’s eastern coast, wildfires, both small and large, recur year after year. In the spring of 2023, a wildfire that broke out in Gyeongpo, Gangneung, reduced 551 homes to ashes in the span of a few hours. This film tells the story of a family who lost their home in that fire. After the fire, the family of three moves to a village where their great-aunt lives. In this strange place, their days are tangled with worry, emotional scars, and an uncertain future. The mother struggles with insomnia, while the father tries to adapt, learning to cook at great-aunt's restaurant. Their young son, who has just started elementary school, begins to make up a story in his mind - a little tale born of mixed emotions and lingering anxiety.
DIRECTING INTENTION
In 2023, a large wildfire broke out in Gyeongpo, Gangneung, where I live. The damage was severe, and my neighbors were deeply affected. Through this film, I wanted to portray the lives of people slowly recovering from the fire, not just the aftermath of the fire itself. I wanted to focus on the everyday efforts of my neighbors trying to return to their normal lives, and on how nature was recovering.
FESTIVALS & AWARDS
2025 제42회 부산국제단편영화제
2025 제12회 춘천영화제
2025 제9회 토론토국제놀리우드영화제
2025 제10회 울산울주세계산악영화제
2025 제9회 원주옥상영화제
2025 제2회 영암숲숲환경영화제
2025 제12회 히로시마국제영화제
2025 제16회 부산평화영화제
DIRECTOR
HAN Wonyoung
2021 Blind love
2022 Bugs in your heart
2023 Rewind
STAFF
- Director
- HAN Wonyoung
- Producer
- LEE Bo-ram
- Screenwriter
- HAN Wonyoung
- Cinematographer
- LEE Min-yeop
- Music
- CHOI Yong-rak
- Sound
- KIM Su-hyeon
- Cast
- YOON Seol, JANG Geun-yeong, KIM Dogeon
PROGRAM NOTE
나란히 잠을 청하는 세 가족의 모습은 평범해 보이나 이들이 누워 있는 곳은 산불 피해 주민들을 위해 강당에 마련된 재난 구호 셸터. 산불로 집을 잃은 지민이네 가족은 단출해진 짐을 챙겨 이사를 하게 되고, 이제 막 초등학교에 입학한 지민은 친구들과 헤어지는 것이 서운하다. 어디가 아픈 듯 매일 누워 있는 엄마의 모습을 보며 속상하기도 하지만 투정부리지 않고 담담하게 변화를 받아들인다. 재난이 앗아 가는 것은 눈에 보이고 손에 잡히는 것뿐 아니라 하루하루를 지탱하던 익숙함과 인간관계, 그 속에 담긴 기억과 삶 모든 것이다. 그러나 영화는 비극을 내세우지 않고, 상실 이후 남겨진 이들의 작지만 꾸준한 움직임을, 조용히 잠들어 내일을 지낼 힘을 모으는 사자의 모습에 빗대어 표현한다. 운동장에서 처음 만난 아이들과 어느새 친구가 된 지민이의 모습은 낯선 땅에 새롭게 뿌리내리는 모습처럼 보인다. 낯선 환경에서 다시 길을 찾고, 새롭게 마음을 열어야 하는 과정은 어른에게도 아이에게도 쉬운 일이 아니지만, 서로를 의지하고 위로하며 원래의 자리를 찾기 위해 애쓰는 모습들은 재난 이후의 삶을 살아 나가는 이들이 얼마나 강인하게 움직이는가를 느끼게 한다.
박사라 / 서울독립영화제2025 기획운영팀장