제52회 서울독립영화제 〈디깅〉 2026.11.25 ⎯ 12.4

제52회 서울독립영화제 〈디깅〉

제52회 서울독립영화제 〈디깅〉 2026.11.25 ⎯ 12.4

제52회 서울독립영화제 〈디깅〉

미안합니다I'm sorry

박명랑 | 2003 | Fiction | Color | DV | 33minPARK Myung rang | 2003 | Fiction | Color | DV | 33min

서울독립영화제2003 (제29회)
미안합니다 스틸컷 1

SYNOPSIS

30대 중반의 K는 혼자 살고 있다. 커피 여과지가 떨어져 오랜만에 외출한 K는 버스에서 무례한 고등학생 최영우에게 모욕을 당하는데…

DIRECTING INTENTION

사회에서 고립되어 있는 남자가 폭력에 반응하는 방식을 상상해 보고 싶었다.

FESTIVALS & AWARDS

2003 전주국제영화제
2003 인디포럼
2003 정동진 독립영화제

DIRECTOR

박명랑

1999 <살인마 잭>
2000 <사랑/단백질>
2001 <카드장 >

STAFF

연출
박명랑
제작
홍이연정
각본
박명랑
촬영
김태경
편집
박명랑
조명
여철수
녹음
박인식
붐오퍼레이터
김효배
믹싱
공태원
음악
얀 알렉스
스틸
최은정
출연 박진홍, 유치혁, 최재환, 김하람,
김효배

PROGRAM NOTE

소심한 현대인과 무례한 도시인. ‘무심코 던진 돌에 개구리는 맞아 죽는’게 아니라 부활하여 받은 만큼 복수하는 이야기 <미안합니다>는 현대인들의 편집증적인 자기보호와 무신경함의 극치를 나란히 대립시킨다. 예민하고 경우에 어긋나지 않으려는 K와 무뇌아적인 반응을 보이는 최영우의 상반된 캐릭터의 설정은 사건의 순간마다 극적 재미를 더해준다.  이영자

SYNOPSIS

K(mid-30s) lives alone. He earns his money from movie translation and stock investment and doesn't socialize much. One day he went out for coffee filter paper but was insulted by a rude highschool student, Youngwoo on the way to the store…

DIRECTING INTENTION

I wanted to show how a man isolated from the society reacts to the violence.

FESTIVALS & AWARDS

2003 전주국제영화제
2003 인디포럼
2003 정동진 독립영화제

DIRECTOR

PARK Myung rang

1999 <살인마 잭>
2000 <사랑/단백질>
2001 <카드장 >

STAFF

Director
Park Myung-Rang
Producer
Hong Lee Yun-Jung
Screen
Writer Park Myung-Rang
Cinematographer
Kim Tae-Kyung
Editor
Park Myung-Rang
Lighting
Yeo Chul-Soo
Sound
Park In-Sik
Boom
Operator Kim Hyo-Bae
Mixing
Kong Tae-Won
Music
Jan Alex
Photographer
Choi Eun-Jung
Cast
Park Jin-Hong, Yu Chi-Hyuk, Choi Jae-Hwan, Kim Ha-Ram, Kim Hyo-Bae

PROGRAM NOTE

소심한 현대인과 무례한 도시인. ‘무심코 던진 돌에 개구리는 맞아 죽는’게 아니라 부활하여 받은 만큼 복수하는 이야기 <미안합니다>는 현대인들의 편집증적인 자기보호와 무신경함의 극치를 나란히 대립시킨다. 예민하고 경우에 어긋나지 않으려는 K와 무뇌아적인 반응을 보이는 최영우의 상반된 캐릭터의 설정은 사건의 순간마다 극적 재미를 더해준다.  이영자