제52회 서울독립영화제 〈디깅〉 2026.11.25 ⎯ 12.4

제52회 서울독립영화제 〈디깅〉

제52회 서울독립영화제 〈디깅〉 2026.11.25 ⎯ 12.4

제52회 서울독립영화제 〈디깅〉

다시 부르는 소녀들의 이름The Names of the Girls Recalled

장가영 | 2025 | Documentary | Color+B&W | DCP | 31min (K)JANG Gayoung | 2025 | Documentary | Color+B&W | DCP | 31min (K)

서울독립영화제2026 (제52회)
다시 부르는 소녀들의 이름 스틸컷 1
다시 부르는 소녀들의 이름 스틸컷 2

SYNOPSIS

한일합섬은 1970~80년대 마산의 전성기를 이끈 세계 최고의 합성섬유 공장이었다. 이곳은 한일여자실업고등학교라는 우리나라 최초의 산업체부설학교를 세워 십 대 여공들을 가르쳤다. 한일합섬은 도산하며 마산에서 가장 부동산 가치가 높은 대규모 아파트 단지로 바뀌었고, 한일여고 졸업생이자 한일합섬 여성노동자들은 자신의 이름을 삭제당했다.

DIRECTING INTENTION

이 다큐멘터리는 한일합섬 여성노동자이자, 한일여고 졸업생들을 취재하며 그들의 ‘수치심’이라는 ‘감정’을 보여 주고자 했다. 왜 이들이 출신 학교를 숨기며 살 수밖에 없었는지. 정말 우리가 부끄러워해야 할 것은 무엇인지에 대해 깊이 고민해 보고자 한다.

FESTIVALS & AWARDS

2025 인문영상제
2026 제4회 반짝다큐페스티벌
2026 제19회 여성인권영화제 피움상
2026 제9회 제주혼듸독립영화제 혼듸피플상
2026 제15회 대구여성영화제

DIRECTOR

장가영

2016 공동정범
2022 어느 다행인 죽음
2023 삼대

STAFF

연출
장가영
제작
빛공방
촬영
김진, 이기혜
출연
천은미, 박경란, 이필선, 정선아, 하명숙, 김민정

SYNOPSIS

In the 1970s and ’80s, Hanil Synthetic Fiber was a world-leading synthetic textile factory that drove Masan’s heyday. It founded Hanil Girls’ Vocational High School, Korea’s first school run by an industrial company, to educate its teenage female workers. After Hanil went bankrupt, the site became a massive apartment complex, the most valuable real estate in Masan, and the women who had worked at Hanil and graduated from its school had their names erased.

DIRECTING INTENTION

Through interviews with women who worked at Hanil Synthetic Fiber and graduated from Hanil Girls’ High School, this documentary sets out to show the shame they have carried. Why did they have to live hiding the school they came from? And what is it that we should truly be ashamed of?

FESTIVALS & AWARDS

2025 Humanities Film Festival
2026 4th Banjjak Docu Festival
2026 19th Women’s Human Rights Film Festival – Pium Award
2026 9th Jeju Hondi Independent Film Festival – Hondi People Award
2026 15th Daegu Women’s Film Festival

DIRECTOR

JANG Gayoung

2016 Co-perpetrator
2022 A Fortunate Death
2023 Three Generations

STAFF

Director
JANG Gayoung
Production
Lightworks
Cinematographer
KIM Jin, LEE Kihye
Cast
CHEON Eunmi, PARK Gyeongran, LEE Pilseon, JEONG Seona, HA Myeongsuk, KIM Minjeong