제52회 서울독립영화제 〈디깅〉 2026.11.25 ⎯ 12.4

제52회 서울독립영화제 〈디깅〉

제52회 서울독립영화제 〈디깅〉 2026.11.25 ⎯ 12.4

제52회 서울독립영화제 〈디깅〉

트로피Trophy

손명아 | 2026 | Fiction | Color | DCP | 103min (K)SON Myong A | 2026 | Fiction | Color | DCP | 103min (K)

서울독립영화제2026 (제52회)
트로피 스틸컷 1
트로피 스틸컷 2
트로피 스틸컷 3
트로피 스틸컷 4

SYNOPSIS

14살, 재일코리안 소녀 ‘소희’는 K-POP 아이돌 공연에 가기 위해 아버지 ‘상주’가 조국 북한에서 받은 훈장을 팔아버린다.

DIRECTING INTENTION

"당신 안에는 폭탄이 있어. 그 폭탄을 작품으로 만들어보는 건 어때?"

조선학교에서의 나날들에 답답함을 느끼고, 도망치듯 일본 사회로 발을 내딛었다는 저의 이야기를 듣고 니시카와 미와 감독님은 그렇게 말씀하셨습니다. 조감독으로 일하던 시절 들었던 이 한마디가 작품의 출발점이 되었고, 제 안에서 오랫동안 묵혀두었던 숙제와 마주할 계기가 되었습니다. 하지만 민감한 주제인 탓에 제작 과정에서 도움을 주실 분들을 모으기가 쉽지 않았고, 과연 끝까지 달릴 수 있을지 불안이 끊이지 않았습니다. 그럼에도 "이 작품은 만들어질 의미가 있다"라며 지탱해주신 분들이 계셨고, 그분들 덕분에 겨우 완성을 이뤄낼 수 있었습니다. 감사하다는 말로 다 표현할 수 없습니다. 최근 10년 동안 급격히 조선학교 수가 줄어들고 있는 지금, 이 작품을 통해 많은 분이 학교에 다니는 아이들의 존재를 알아주셨으면 좋겠습니다.

FESTIVALS & AWARDS

2026 제30회 부천국제판타스틱영화제
2026 제28회 서울국제여성영화제

DIRECTOR

손명아

2025 Dreams Beyond

STAFF

연출
손명아
제작
고이데 다이주
각본
손명아
촬영
야마자키 유
편집
오하라 사토코
조명
야마모토 히로시
음악
Yonrimog
미술
서현선, 오하라 기요타카
출연
항나, 지순, 카사마츠 쇼, 이우라 아라타

SYNOPSIS

Sohee, a 14-year-old Zainichi Korean girl, sells a medal that her father, Sangju, received from his homeland, North Korea, to attend a K-pop idol concert.

DIRECTING INTENTION

“There’s a bomb inside you. Why not turn it into a film?”
Director Miwa Nishikawa said these words after hearing how I had felt stifled during my years at a Korean school in Japan and stepped into Japanese society as though making an escape. I was working as an assistant director at the time. Her words became the starting point for this film, prompting me to confront something I had left unresolved within myself for many years. Yet the sensitivity of the subject made it difficult to find people willing to help bring the film to life, and I was constantly anxious about whether I could see it through to the end. Even so, there were people who sustained me, insisting that “this film deserves to be made.” It was only thanks to them that I finally managed to complete it. Words cannot express my gratitude. With the number of Korean schools in Japan having declined sharply over the past decade, I hope this film will help more people recognize the presence of the children who attend them.

FESTIVALS & AWARDS

2026 제30회 부천국제판타스틱영화제
2026 제28회 서울국제여성영화제

DIRECTOR

SON Myong A

2025 Dreams Beyond

STAFF

Director
SON Myong A
Producer
KOIDE Daiju
Screenwriter
SON Myong A
Cinematographer
YAMAZAKI Yutaka
Editor
OHARA Satoko
Lighting
Hiroshi Yamamoto
Music
Yonrimog
Art Director
SEO Hyun Sun, Kiyotaka Ohara
Cast
Hanna, Chisun, KASAMATSU Sho, IURA Arata