믹스라이스와 타킨아웅칸Thakin Aung Khent & Mixrice & Mixrice
타킨 아웅칸 | 2002 | Color | DV | 12minThankin Aung Khent | 2002 | Color | DV | 12min
SYNOPSIS
한국에서 일하는 미얀마 이주노동자 툰툰라는 한국이 일본으로부터 독립한 8월 15일 광복절날 한 방송사에서 하는 독립에 관한 다큐멘터리를 보게 된다.
그리고 TV앞에서 즉흥적으로 미얀마의 독립에 관한 이야기와 이런 다큐멘터리를 볼 수 없는 미얀마 현실에 대해 이야기를 한다. TV앞에서 즉흥적인 리포팅이 끝난 툰툰라는 그 길로 독립을 기념하는 탑골공원으로 향한다.
공원으로 가는 전철 안, 툰툰라는 실수를 하며 준비되지 않은 리포팅을 한다.
그리고 탑골공원에서 다시 홀로 리포팅을 한다.
장소를 바꿔가며 진행되는 툰툰라의 리포팅은 즉흥적이고 직설적이다. 그리고 언제나 현재 군사독재인 미얀마 정부에 대한 비판과 민주화에 대한 열망을 이야기 한다.
공원 앞 여러 나라 국기를 파는 아저씨에게 다가간 툰툰라는 자신의 나라인 미얀마가 과거한국에 비해 어떠했는지, 현재는 어떤지 질문한다.
DIRECTOR
타킨 아웅칸
SYNOPSIS
In the Morning of 15th of August, the day of Korean liberation from Japanese occupation. Thakin Aung Khent, a migrant worker from Myanmar living in Korea, happens to watch a documentary film about the Korean liberation on TV. And he improvises a story about the reality of his home country in which people cannot watch and talk about their own history of liberation from colonial power. After that impromptu report he goes to Tapgol memorial park of liberation. Tapgol park at Jongro in Seoul. In a subway train to the park, Aung Khent is making mistakes during unprepared reporting. And he does it again alone at the park. Thakin Aung Khent's reports, which take place at various places, are basically improvised and straightforward. He is always talking about his aspiration for democracy in his homeland and criticizing the oppressive military regime in Myanmar. He approaches to a man selling national flags, and asks what he thinks about Myanmar in the past and present comparing to south Korea. Thakin Aung Khent's picture taken from a gathering is thrown away. Massive gatherings of migrant workers in Korea, initiated by the government‘s announcement about expulsion of foreign workers working illegally, went on last summer and autumn. Mixrice made a leaflet using the pictures of Thakin Aung Khent and another migrant worker. Thakin Aung Khent talks about his story of coming to Korea and having got hurt with the leaflet. Jongro and the gathering of migrant workers The gatherings of migrant workers last year were usually made at Jongro street. Jongro is also described in the lyrics of the song which Thakin Aung Khent first learned in Korea. Jongro is an old main street of Seoul. Thakin Aung Khent makes another hurtful report comparing the realities of Myanmar and Korea in front of the gathering.