송환Repatriation

김동원 | 2003 | Documentary | Color | DCP | 148minKIM Dongwon | 2003 | Documentary | Color | DCP | 148min

서울독립영화제2018 (제44회)

SYNOPSIS

1992년 봄 감독인 ‘나’는 북의 정치공작원으로 남파되었다가 체포되어 30년 동안 감옥에 살면서도 공산주의 신념을 포기하지 않고 비전향으로 출소한 장기수들을 알게 된다.

DIRECTING INTENTION

나는 이번 작업을 통해 장기수 선생들을 만나오면서 느껴왔던 그 벽에 대해 이야기하고 싶다. 그 벽을 인정하고 직시하는 일은 진정한 통일로 가는 길목에서 피할 수 없는 일이라 생각하기 때문이다. 통일은 단지 염원하거나 외치는 것 만으론 이루어지지 않으며, 아무리 경제협력과 문화교류가 활발해지더라도, 혹은 어느 날 갑자기 통일이 선언된다 해도 그 벽이 존재하는 한 통일은 여전히 완성되지 않을 것이다.

FESTIVALS & AWARDS

2003 제4회 전주국제영화제
2003 야마가타국제다큐멘터리영화제
2003 제29회 서울독립영화제 - 관객상, 대상 수상
2004 제5회 부산영화평론가협회상 - 심사위원특별상
2004 제12회 춘사대상영화제 - 올해의 기획제작상
2004 제20회 선댄스영화제 - 표현의자유상
2004 제9회 부산국제영화제
2018 런던한국영화제

DIRECTOR

김동원

1986 <야고보의 5월>
1988 <상계동 올림픽>
1990 <벼랑에 선 도시빈민>

1991 <하느님 보시기 참 좋았다>
1994 <행당동 사람들>
1995 <미디어 숲속의 사람들>
1995 <하나가 되는 것은 더욱 커지는 일이다>
1997 <명성,그 6일의 기록>
1999 <또 하나의 세상 - 행당동 사람들2>
2001 <한사람>
2001 <철권가족>
2003 <송환>
2005 <종로, 겨울>

2008 <끝나지 않은 전쟁>
2017 <내 친구 정일우>

STAFF

연출: 김동원
제작: 푸른영상
촬영: 김태일, 정창영, 장영길, 변영주, 오정훈, 문정현

SYNOPSIS

In the spring of 1992, I - the film director - met two long-term political prisoners who were charged of political spy from North Korea. They didn't give up their faith to communism for 30 years in jail.

DIRECTING INTENTION

I want to tell a brick wall which I felt while I had met the long-term political prisoners during this work because I think it is inevitable on the way to the unification of North and South to admit and face up the wall. The unification, won't come true just by praying or declaration, and however active the cultural and economical exchange may be, will never be accomplished as long as the wall exists.

FESTIVALS & AWARDS

DIRECTOR

KIM Dongwon

1986 <야고보의 5월>
1988 <상계동 올림픽>
1990 <벼랑에 선 도시빈민>

2008 <끝나지 않은 전쟁>
2017 <내 친구 정일우>

STAFF

Director: KIM Dongwon
Producer: P.U.R.N Production
Cineamtographer: KIM Taeil, JUNG Changyoung, JANG Younggil, BYUN Youngjoo, OH Jeonghun, MOON Junghyun