예산족 애니메이션 프로젝트Yesanjok Animation Project
전승일 | 2009 | Animation, Experimental | Color | 13minSeung-il Chon | 2009 | Animation, Experimental | Color | 13min
SYNOPSIS
망각의 시간 속에서 깊이 각인된 상처를 남기고
이제는 아스라이 잊혀져가고 있는 무고한 죽음이 있다.
망자와 함께 저승의 안식처를 동행하는 재기 넘치는 꼭두들은
그 삶과 죽음의 아린 기억을 안은 채 여전히 우리 곁에 머물면서 자성을 재촉한다.
DIRECTING INTENTION
비나리의 명인 이광수와 프리재즈듀오 미연&박재천 그리고 민족음악원 사물놀이가 결합한 혁신적인 크로스오버 프로젝트 <예산족-藝山族> 음악 중에서 ‘도살풀이’와 ‘별달거리’를 배경으로 한국전쟁시기 발생한 제노사이드 사건의 기억과 상처를 실험적인 영상으로 애니메이션화한 작품이다.
동명의 앨범『예산족』은 2008년 한국대중음악상 ‘올해의 연주상’을 수상하였다.
* 꼭두(Kokdu) : Korean traditional wooden figurines
FESTIVALS & AWARDS
2009 제5회 인디애니페스트
DIRECTOR

전승일
1994 < 내일인간 >
1995 < 연필이야기 >
1996 < 순환 >
1997 < 사랑해요 >
2000 < 미메시스TV >
2001 < 내가 만난 90년대 >
2003 < 하늘나무 >
2004 < 콜드 블러드 >
2007 < 오월상생 >
STAFF
- 연출
- 전승일
- 제작
- 스튜디오 미메시스
- 각본
- 전승일
- 촬영
- 김병희, 김진주, 서진화
- 편집
- 전승일
- 미술
- 이석연, 오진희, 전미화
- 음악
- 예산족
- 오토마타
- 어린이도서관 책놀이터, 고양푸른학교 반디교실
- 제작지원
- 제천국제음악영화제
PROGRAM NOTE
<예산족 애니메이션 프로젝트>에 관하여 59년 전 억울하게 부역혐의로 몰려 죽어간 고양의 양민들을 위령하는 영화프로젝트라고 말할 수는 있을 것이다. 하지만 영화만을 보고 그렇게 말하는 건 조금 허풍이 될 것이다. 몇 차례 이 영화를 보았지만 실은 내용이 여전히 아리송하다. 도살풀이와 별 달거리라는 두 개의 챕터로 나뉘어 졌다는 것은 말할 수 있다. 찾아보니 도살풀이는 남도지방의 살풀이춤이라고 하고, 별 달거리는 영남농악의 풍년을 기원하는 장단이라고 하는데 사물놀이에 밝지 않아 뜻은 헷갈린다. 한 명의 영화관객으로서 이렇게 말하는 편이 더 솔직하겠다. 도살풀이 부분은 흐느끼는 느낌으로 가득하고 별 달거리 부분은 귀가 쟁쟁할 만큼 우람차고 빠르다. 그 때 이 음악들은 국악퓨전사물놀이밴드 ‘예산족’의 연주와 노래 장면이다. 살풀이를 하는 무속인의 움직임이 고속촬영으로 잡히고, 각종 고전적인 양민의 캐릭터 종이 인형들이 이합집산으로 등장한다. 하지만 이 영화의 내용을 그 이상 소개하고 싶지 않다. 이 영화는 그걸 바라고 만들어진 것 같지 않다. <예산족 애니메이션 프로젝트>의 목적은 정보 전달이 아니라 음악적 감흥인 것 같다. 음악은 해석하지 않아도 된다. 그러므로 <예산족 애니메이션 프로젝트>는 해석되지 않아도 된다. 이 영화가 요구하는 음악적 인상의 최고조를 받아들이면 된다. 그 때 죽은 원혼들의 기운이 찾아온다. 그 기이한 느낌이 끝내 궁금하여 영화를 본 다음 금정굴의 사연에 대해 알아보는 것이 이 영화를 이해하는 수순이다. <예산족 애니매이션 프로젝트>는 관객을 역사로 이끌기 위해 그 스스로 위령제의 영험한 영매가 되고 있는 것이다.
정한석/서울독립영화제2009 예심위원
SYNOPSIS
망각의 시간 속에서 깊이 각인된 상처를 남기고
이제는 아스라이 잊혀져가고 있는 무고한 죽음이 있다.
망자와 함께 저승의 안식처를 동행하는 재기 넘치는 꼭두들은
그 삶과 죽음의 아린 기억을 안은 채 여전히 우리 곁에 머물면서 자성을 재촉한다.
DIRECTING INTENTION
음악 중에서 ‘도살풀이’와 ‘별달거리’를 배경으로 한국전쟁시기 발생한 제노사이드 사건의 기억과 상처를 실험적인 영상으로 애니메이션화한 작품이다.
동명의 앨범『예산족』은 2008년 한국대중음악상 ‘올해의 연주상’을 수상하였다.
* 꼭두(Kokdu) : Korean traditional wooden figurines>
FESTIVALS & AWARDS
2009 제5회 인디애니페스트
DIRECTOR

Seung-il Chon
'Memory of May 2’ is a famous People’s song with the meaning of the Democratic Movement on May 18th along with ‘Marching for Love’ and ‘Memory of May 1’. The original song is a chanson ‘Qui a tue grand-maman’ by Michel Polnareff. Describing the tragedy of Gwangju in May, 1980, this song has been sung in various fields of democratic movements since it appeared in the early 1980s, and the lyric writer and the arranger are still unknown. In this animation, it is sung with sorrowful lyrical sentiment by a jazz vocalist Kang Eun-young from Meari, a musical community of Seoul National University
STAFF
- Director
- Seung-il Chon
- Producer
- Studio MIMESIS
- Screen writer
- Seung-il Chon
- Cinematographer
- Byung-hee Kim, Jin-joo Kim, Jin-hwa Seo
- Editor
- Seung-il Chon
- Art Director
- Seok-yeon Lee, Jin-hee Oh, Mi-hwa Jeon
- Music
- Ye-san-jok
- Automata
- Bookplayground, Bandi-School
- Production Support
- Jecheon International Music&Film Festival
PROGRAM NOTE
<예산족 애니메이션 프로젝트>에 관하여 59년 전 억울하게 부역혐의로 몰려 죽어간 고양의 양민들을 위령하는 영화프로젝트라고 말할 수는 있을 것이다. 하지만 영화만을 보고 그렇게 말하는 건 조금 허풍이 될 것이다. 몇 차례 이 영화를 보았지만 실은 내용이 여전히 아리송하다. 도살풀이와 별 달거리라는 두 개의 챕터로 나뉘어 졌다는 것은 말할 수 있다. 찾아보니 도살풀이는 남도지방의 살풀이춤이라고 하고, 별 달거리는 영남농악의 풍년을 기원하는 장단이라고 하는데 사물놀이에 밝지 않아 뜻은 헷갈린다. 한 명의 영화관객으로서 이렇게 말하는 편이 더 솔직하겠다. 도살풀이 부분은 흐느끼는 느낌으로 가득하고 별 달거리 부분은 귀가 쟁쟁할 만큼 우람차고 빠르다. 그 때 이 음악들은 국악퓨전사물놀이밴드 ‘예산족’의 연주와 노래 장면이다. 살풀이를 하는 무속인의 움직임이 고속촬영으로 잡히고, 각종 고전적인 양민의 캐릭터 종이 인형들이 이합집산으로 등장한다. 하지만 이 영화의 내용을 그 이상 소개하고 싶지 않다. 이 영화는 그걸 바라고 만들어진 것 같지 않다. <예산족 애니메이션 프로젝트>의 목적은 정보 전달이 아니라 음악적 감흥인 것 같다. 음악은 해석하지 않아도 된다. 그러므로 <예산족 애니메이션 프로젝트>는 해석되지 않아도 된다. 이 영화가 요구하는 음악적 인상의 최고조를 받아들이면 된다. 그 때 죽은 원혼들의 기운이 찾아온다. 그 기이한 느낌이 끝내 궁금하여 영화를 본 다음 금정굴의 사연에 대해 알아보는 것이 이 영화를 이해하는 수순이다. <예산족 애니매이션 프로젝트>는 관객을 역사로 이끌기 위해 그 스스로 위령제의 영험한 영매가 되고 있는 것이다.
정한석/서울독립영화제2009 예심위원
