마키키란 포Let Us Through, Dear Ancestors
라브 디아즈 | 2026 | Fiction | B&W | DCP | 151min (K)Lav DIAZ | 2026 | Fiction | B&W | DCP | 151min (K)
SYNOPSIS
스페인 출신의 수도사이자 필리핀 제도의 한 섬을 지배하는 엔코멘데로(encomendero, 식민지 원주민의 노동과 공납을 징수할 권리를 부여받은 자)인 엔시소 신부는 가차 없는 폭정과 끝없는 성욕으로 섬을 통치한다. “이 야만인들을 길들여야 한다.” 그는 이렇게 선언한다. 그는 예수의 고난을 통한 영혼의 해방을 내세워 자신의 잔혹한 행위를 정당화하고, 손님을 환대하고 포용하던 토착 말레이인들은 파멸의 운명에 처한다.
섬 주민 대다수를 기독교로 개종시킨 후, 엔시소 신부가 추진하는 가장 큰 사업은 교회 건축이다. 10년 넘게 이어지고 있는 이 공사 과정에서 수많은 고통과 죽음이 초래되었다. 그는 교회의 제단을 대리석으로 만들기로 결정하지만, 이 귀중한 석재를 운반하는 일에는 엄청난 위험이 따른다. 대리석은 범죄자들의 주요 표적이 되기 때문에 운송 자체가 커다란 난관인 것이다. 누구도 믿지 못하는 엔시소 신부는 무단으로 자리를 이탈하곤 하는 어린 아들 둥웬(Dungwen)에게 운송 작업의 감독을 맡긴다. 둥웬은 엄선된 짐꾼, 민병대원, 용병들과 함께 50킬로미터가 넘는 숲과 진흙길을 통과해야 한다. 이 여정에는 도적과 강도들의 습격과 매복이 끊임없이 도사리고 있다. 그러나 이들이 가장 두려워하는 존재는 잔혹한 약탈자 바리바리이다.
한편, 사람들에게 널리 존경받는 여성 치유사 바바옝 인티마탄도그는 말레이인들의 전통적인 애니미즘 신앙을 계속 전파하며 엔시소 신부의 절대적인 신권 통치에 저항한다. 엔시소 신부는 그녀를 막기 위해 단호한 조치를 취해야 한다. 필리핀은 제국주의 스페인에 의해 강제로 재편되었다. 그것은 무절제한 성행위(오늘날 우리가 강간이라 부르는 것), 탐욕스러운 식욕(오늘날 우리가 약탈이라 부르는 것), 그리고 구원의 약속(오늘날 우리가 대재앙이라 부르는 것)을 통해 이루어졌다.
DIRECTING INTENTION
1565년, 페르디난드 마젤란이 오늘날 필리핀이라고 불리는 군도의 세부섬에 도착해 최초로 대규모 기독교 개종을 시행한 지 44년이 지난 후, 미겔 로페스 데 레가스피는 세부를 재점령하는 데 성공했고, 토르데시야스 조약에 따라 이 지역을 스페인의 식민지이자 소유지로 선포했다. 마젤란과 레가스피 사이에는 네 차례의 원정이 있었으나 모두 실패했다. 1571년경 레가스피는 엔코미엔다 제도를 시행하고, 군도 전역의 여러 지역에 최초로 500명이 넘는 엔코미엔데로(식민지 원주민의 노동과 공납을 징수할 권리를 부여받은 자)를 임명했다. 이것이 오늘날까지도 필리핀에 남아 있는 봉건 체제의 시작이었다. 엔코미엔다 제도하에서 수도사, 정복자, 정착민들은 원주민 공동체를 통치하고 기독교로 개종시킬 권한을 부여받았으며, 공물과 세금을 징수하고 강제노동 및 농노노동을 부과할 수 있었다. 이러한 체제가 확립되면서 교회, 요새, 부두, 도로, 교량, 대저택의 건설이 본격적으로 추진되었고, 농장, 공장, 광산 개발 역시 활발하게 이루어졌다. 엔코미엔데로와 그 가족들은 결국 대규모 농장과 기업을 소유한 부유한 지주 및 대농장 소유주들로 구성된 지배계층인 프린시팔리아의 일원이 되었다.
이처럼 끝없이 건설이 이어지던 시기에 수천, 수만 명의 원주민, 특히 남성들이 강제노동으로 인해 목숨을 잃었다. 필리핀 최초의 석조 가톨릭교회인 산 아구스틴 성당은 1586년부터 1607년까지 21년에 걸쳐 건설되었다. 16세기 말부터 17세기까지 교회를 건설하는 데 걸리는 기간은 평균 15~20년이었다. 당시 대부분의 교회는 원주민들의 피와 죽음 위에 세워졌다.
신성한 장엄함을 구현하기 위해 거대한 돌과 두꺼운 벽, 웅장하고 높은 천장으로 지어진 이 신의 집들은 식민지배의 참혹함을 증명하는 가장 명백한 증거 가운데 하나다. 이것이 바로 영화 <마키키란 포 >가 전달하고자 하는 논의점이다.
FESTIVALS & AWARDS
2026 제83회 베니스국제영화제
2026 제34회 함부르크영화제
2026 제31회 부산국제영화제
2026 제27회 샌디에이고 아시아영화제
2026 제39회 도쿄국제영화제
DIRECTOR

라브 디아즈
1999 버거 보이즈
1999 달빛 아래 벌거벗은
2001 바탕 웨스트 사이드
2002 지저스 더 레볼루션
2004 필리핀 가족의 진화
2006 에레미아스 1권
2007 엔칸토에서의 죽음
2008 멜랑콜리아
2009 어떤 방문
2009 나비들에겐 기억이 없다
2011 출산의 세기
2012 플로렌티나 후발도
2014 아 프리오리
2016 떠나간 여인
2020 지너스 판
2021 하의 이야기
2021 부서지는 파도
2025 마젤란
STAFF
- 연출
- 라브 디아즈
- 제작사
- Epicmedia
- 프로듀서
- Bianca Balbuena
- 각본
- 라브 디아즈
- 촬영
- 라브 디아즈
- 편집
- 라브 디아즈
- 출연
- Christian Bables, Bart Guingona, Yul Servo, Isabel Sandoval, Rafa Siguon-Reyna
SYNOPSIS
The Spanish friar, Padre Enciso, the encomendero of one of the islands in Las Islas Filipinas, rules with unrelenting toughness and insatiable libido, "To tame these savages," he proclaims. He salves his cruelty effectively by invoking thesoul's emancipation through Jesus' suffering; and the hospitable and embracing indigenous Malay is doomed.
After the conversion of the majority of the island's population to Christianity, the biggest project of Padre Enciso is the ongoing building of the church, more than ten years now in the making, that caused suffering and deaths in its wake. He decides to use marble for the construction of the altar, but bringing such precious limestones would be very dangerous. The transportation of the marbles poses a major challenge, as they are a prime target for criminals. He assigns his truant and juvenile son, Dungwen, to supervise the task, as he trusts no one. Dungwen, along with a select group--porters, militias and mercenaries--shall trek more than fifty kilometers of forest, mud, and a steady threat of attacks and ambush by bandits and thieves, but the one they dread and fear the most is the brutal marauder, Baribari.
The popular female healer, Babayeng Intimatandog, continues to propagate the Malay animist traditions, defying Padre Enciso's theocratic absolutism. He must act decisively to stop her. The Philippines was forcefully reconstructed by imperial Spain via copious sex (we now call rape), gluttonous appetite (we now call plunder) and the promise of salvation (we now call cataclysm).
DIRECTING INTENTION
In 1565, forty-four years after Ferdinand Magellan reached the island of Cebu, where he conducted the first mass conversion to Christianity in the archipelago now called thePhilippines, Miguel Lopez de Legazpi was able to recapture Cebu and declared the area a colony and property of Spain under the Treaty of Tordesillas. There were four failed expeditions between Magellan and Legazpi. By 1571, Legazpi implemented the encomienda system and assigned the initial five hundred plus encomenderos in many parts of the archipelago. This was the beginning of the feudal setup in the Philippines that still exists until today. In the encomienda system, friars, conquistadors, and settlers were assigned and given authority to govern and convert indigenous communities, enforce tributes/taxes, and impose force/serf labor, and with this setup in place, the construction of churches, forts, piers, roads, bridges and mansions went full blast, along with the development of plantations, factories and mining sites. The encomenderos and their families eventually became part of the principalia, the rich landowners and hacienderos, who owned plantations and big businesses.
During this period of interminable constructions, thousands upon thousands of natives,especially males, died because of forced labor. The first Catholic church in the Philippines made of stones, the San Agustin Church, was built for twenty-one years, from 1586 to 1607. Fifteen to twenty years was the average construction of churches in the late 16th century to the 17th century. Most of the churches then were built with blood and death of the natives.
These houses of God, created with deified grandeur, heavy stones, thick walls, and majestic high ceilings, are among the true proofs of the horrors of colonization. This is simply the discourse of the film, Makikiraan Po (Let Us Through, Dear Ancestors).
FESTIVALS & AWARDS
2026 제83회 베니스국제영화제
2026 제34회 함부르크영화제
2026 제31회 부산국제영화제
2026 제27회 샌디에이고 아시아영화제
2026 제39회 도쿄국제영화제
DIRECTOR

Lav DIAZ
1999 Burger Boys
1999 Naked Under the Moon
2001 Batang West Side
2002 Jesus the Revolution
2004 Evolution of a Filipino Family
2006 Heremias: Book One
2007 Death in the Land of Encantos
2008 Melancholia
2009 A Very Short Film: The Visit
2009 Butterflies Have No Memories
2011 Century of Birthing
2012 Florentina Hubaldo, CTE
2014 A Lullaby to the Sorrowful Mystery
2016 The Woman Who Left
2020 Genus Pan
2021 History of Ha
2021 The Crushing Waves
2025 Magellan
STAFF
- Director
- Lav DIAZ
- Production Company
- Epicmedia
- Producer
- Bianca Balbuena
- Screenwriter
- Lav DIAZ
- Cinematographer
- Lav DIAZ
- Editor
- Lav DIAZ
- Cast
- Christian Bables, Bart Guingona, Yul Servo, Isabel Sandoval, Rafa Siguon-Reyna



