실The Thread
조민재, 이나연 | 2020 | Fiction | Color+B&W | DCP | 29min 59sec (E)LEE Na-yeon, CHO Min-jae | 2020 | Fiction | Color+B&W | DCP | 29min 59sec (E)
SYNOPSIS
창신동 명선의 봉제 공장에 드나드는 사람들. 노동에 관한 저마다의 시선이 명선 주위를 맴돈다. 오랜 세월 함께해 온 이웃 현이 결국 창신동을 떠나게 되자, 명선은 고민에 빠진다.
DIRECTING INTENTION
변해 가는 창신동의 풍경
FESTIVALS & AWARDS
2020 제21회 전주국제영화제 심사위원특별언급
2020 제19회 미쟝센단편영화제 비정성시 부문 최우수작품상
2020 제20회 서울국제대안영상예술페스티벌
2020 제21회 대구단편영화제 우수상
2020 제1회 합천수려한영화제 대상
DIRECTOR

조민재
2018 작은 빛

이나연
2016 못, 함께하는
2017 쓰리룸
2018 아프리카에도 배추가 자라나
STAFF
- 연출
- 이나연, 조민재
- 조연출
- 김지인
- 각본
- 조민재
- 촬영
- 조민재
- 편집
- 조민재, 이나연
- 드라마
- 촬영 이나연
- 음악
- 이민휘
- 동시녹음
- 김지헌, 박수안
- 믹싱
- 나준택, 이해니
- 출연
- 김명선
PROGRAM NOTE
어두운 작업실의 셔터가 오르고 영화가 시작되면, 실타래에서 풀려나온 것 같은 글씨체로 영화의 제목 ‘실’이 뜬다. 이나연, 조민재 감독이 공동 연출한 <실>은 봉제 노동자인 명선과 그 주변 동료들의 노동, 일상, 그리고 창신동 봉제 골목의 풍경을 담아내는 영화다. 이때 ‘실’이란 이들이 만들어 내는 옷을 즉각적으로 떠올리게 하는 단어이면서, 창신동이라는 공간에서 옷 만드는 노동을 해 온 여성들의 몸과 기억을 타고 이어지는 역사를 드러내는 표현이기도 하다. 세월의 흔적이 빼곡한 좁지만 알찬 작업실에서 명선은 갓 내린 커피를 한 잔 마시고, 재단하고 재봉하며 디자이너로부터 의뢰받은 옷을 만들고, 일감과 애환을 나누는 사람들을 만나 수다를 떤다. 몸에 익은 동작들은 그 자체로 대체할 수 없는 리듬이 되어 영화의 세부를 채우고, 사람들 사이에 오가는 애정 어린 대화는 영화에 다정한 활력을 불어넣는다. 이는 실제 봉제 노동자이자 조민재 감독의 어머니인 김명선이 영화 속 인물 명선을 연기하는 배우로서 작업에 참여한 것과 분리할 수 없는 결과일 테다. 이처럼 <실>은 실제 삶을 멀찍이 떨어져서 관찰하는 것을 넘어 영화 만들기라는 작업 속에 그 삶의 모양을 적극적으로 담아내는 방법에 대해 고민한다. 그 안에는 창신동에서 봉제 공장을 운영하다 다른 곳으로 떠나가는 이, 새로 공장을 차리고 생활을 이어 가는 이, 이주민으로서 오랜 시간 창신동에서 삶을 일구어 온 이의 이야기가 모두 들어 있다. 외부의 시선으로 간단히 틀 지어지지 않는 공간과 인물의 역사와 호흡을 마주할 수 있는 작품이다.
손시내 / 서울독립영화제2020 예심위원
SYNOPSIS
The different perspectives on labor of people who come and go Myeongseon’s sewing factory in Changsin-dong hover around. As Myeongseon’s old neighbor Hyun eventually leaves Changsin-dong, Myeongseon is lost in thought.
DIRECTING INTENTION
The changing scenery of Changsin-dong.
FESTIVALS & AWARDS
2020 제21회 전주국제영화제 심사위원특별언급
2020 제19회 미쟝센단편영화제 비정성시 부문 최우수작품상
2020 제20회 서울국제대안영상예술페스티벌
2020 제21회 대구단편영화제 우수상
2020 제1회 합천수려한영화제 대상
DIRECTOR

LEE Na-yeon
2016 <Nailing it>
2017 <Three room>
2018 <Do Cabbages Grow in Africa?>

CHO Min-jae
2018 <Tiny light>
STAFF
- Directors
- LEE Na-yeon, CHO Min-jae
- Assistant
- Director KIM Jin
- Screenwriter
- CHO Min-jae
- Cinematographer
- CHO Min-jae
- Editors
- CHO Min-jae, LEE Na-yeon
- Drama
- Cinematographer LEE Na-yeon
- Music
- LEE Min-hwee
- Recording
- KIM Ji-hyun, PARK Soo-an
- Mixing
- NA Jun-taek, LEE Haeni
- Cast
- KIM Myeong-seon
PROGRAM NOTE
어두운 작업실의 셔터가 오르고 영화가 시작되면, 실타래에서 풀려나온 것 같은 글씨체로 영화의 제목 ‘실’이 뜬다. 이나연, 조민재 감독이 공동 연출한 <실>은 봉제 노동자인 명선과 그 주변 동료들의 노동, 일상, 그리고 창신동 봉제 골목의 풍경을 담아내는 영화다. 이때 ‘실’이란 이들이 만들어 내는 옷을 즉각적으로 떠올리게 하는 단어이면서, 창신동이라는 공간에서 옷 만드는 노동을 해 온 여성들의 몸과 기억을 타고 이어지는 역사를 드러내는 표현이기도 하다. 세월의 흔적이 빼곡한 좁지만 알찬 작업실에서 명선은 갓 내린 커피를 한 잔 마시고, 재단하고 재봉하며 디자이너로부터 의뢰받은 옷을 만들고, 일감과 애환을 나누는 사람들을 만나 수다를 떤다. 몸에 익은 동작들은 그 자체로 대체할 수 없는 리듬이 되어 영화의 세부를 채우고, 사람들 사이에 오가는 애정 어린 대화는 영화에 다정한 활력을 불어넣는다. 이는 실제 봉제 노동자이자 조민재 감독의 어머니인 김명선이 영화 속 인물 명선을 연기하는 배우로서 작업에 참여한 것과 분리할 수 없는 결과일 테다. 이처럼 <실>은 실제 삶을 멀찍이 떨어져서 관찰하는 것을 넘어 영화 만들기라는 작업 속에 그 삶의 모양을 적극적으로 담아내는 방법에 대해 고민한다. 그 안에는 창신동에서 봉제 공장을 운영하다 다른 곳으로 떠나가는 이, 새로 공장을 차리고 생활을 이어 가는 이, 이주민으로서 오랜 시간 창신동에서 삶을 일구어 온 이의 이야기가 모두 들어 있다. 외부의 시선으로 간단히 틀 지어지지 않는 공간과 인물의 역사와 호흡을 마주할 수 있는 작품이다.
손시내 / 서울독립영화제2020 예심위원



