이곳에는 쥐가 있습니다.Beware Of Rats
권혜민 | 2006 | Fiction | Color | DV | 17min 30secHye-min Kweon | 2006 | Fiction | Color | DV | 17min 30sec
SYNOPSIS
이주 노동자 리우징과 장리의 아이 키우기. 이들 부부에게도 낭만은 짧고 생활은 길다. 돈을 벌기 위해 이들에게 남은 당연한 선택은, 아이를 본국으로 보내는 것. 모아둔 돈으로 브로커와 계약을 맺지만 아이는 예상치 못한 비극적인 방법으로 보내진다. 한국 체류의 목적을 달성하기 까지, 이들이 극복해야 하는 수많은 것들 중 몇 가지에 관한 이야기.
DIRECTING INTENTION
막연한 사회적 대상이었던 그들의 범위가 리우징과 장리로 좁혀졌다. 나 뿐 아니라 모두에게 의미 있는 작업이 되기를 바랬다. 이 땅에서도 국제적으로 살고 싶다. 이방인을 이웃으로 받아들이는 것이 그 첫걸음이 아닐지.
FESTIVALS & AWARDS
제6회 퍼블릭엑세스 시민영상제 상영
제4회 아시아나 국제 단편영화제 상영
DIRECTOR
권혜민
2005 <이제는
말할 수 있다>
STAFF
- 연출
- 권혜민
- 제작
- 조재혁
- 각본
- 권혜민
- 촬영
- 이우현
- 편집
- 권혜민
- 조명
- 이우현
- 음향
- 김완진
- 출연
- 윤효식, 남수지
- 녹음
- 맹주화
PROGRAM NOTE
이주노동자, 이제는 낯선 단어도 우리의 삶과도 동떨어진 이야기도 아니다. 하지만 이주노동자를 사회 문제로, 추방해야 할 이방인으로 대한다. 이 사회에서 타자로서만 존재하는 이주노동자, 하지만 그들에게도 삶이 있고, 이주를 선택할 수밖에 없는 현실이 있다. <이곳에는 쥐가 있습니다>는 한 이주노동자 부부의 모습을 통해, 타자로서 이 사회에 부유하는 한 가족의 현실을 보여준다. 리우징과 장리는 갓난아기를 두고 있다. 아기 때문에 여자는 일을 나갈 수 없고, 남자는 불법체류자이기에 당하는 불이익으로 벌이가 시원치 않다. 불법체류에 대한 불안감과 이로 인한 차별과 부당함에 노출 되어 있는 이들에게 아기는 기쁨으로만 다가오지 않는다. 막막한 현실에서 빨리 벗어나기 위해서는 이 부부는 선택을 해야만 했고, 그 잠시의 선택을 준비하는 동안 이 부부는 또 다른 선택을 강요받게 되는 일이 벌어진다. 이 부부의 선택은 누구에 의해 강요된 것일까. 이들이 우리 사회의 타자이기에 이 가족의 이산을 강요할 수 있는 권리가 있는 것일까. <여기에 쥐가 있습니다>는 이런 물음을 던지게 한다.
함주리 / 서울독립영화제2006 예심위원
SYNOPSIS
Chinese migrant workers Liu-Zing and Jang-Li are raising a baby. It's a difficult life because the working hours are long, and they have little time for themselves as it is. The couple come to a decision to send the child back to China, so that they can concentrate on making money. They even hire a broker to get the job done, but they run into trouble - and the child does end up going go China, but in an unexpected manner. It's a story about one of many problems that foreign migrant workers face.
DIRECTING INTENTION
It was just a social issue that became a story to me. I wanted this project to be meaningful not only for me but also for the whole crew. It's my hope that we can be international even in this little nation. And accepting foreigners as our true neighbors might be the first step toward reaching this goal.
FESTIVALS & AWARDS
제6회 퍼블릭엑세스 시민영상제 상영
제4회 아시아나 국제 단편영화제 상영
DIRECTOR
Hye-min Kweon
2005 <이제는
말할 수 있다>
STAFF
- Director
- Hye-min Kweon
- Producer
- Jae-hyuk Jo
- Screen Writer
- Hye-min Kweon
- Cinematographer
- Woo-hyun Lee
- Editor
- Hye-min Kweon
- Lighting
- Woo-hyun Lee
- Sound
- Wan-jin Kim
- Recording
- Joo-hwa Mang
- Cast
- Hyo-sik Yoon, Soo-ji Nam
PROGRAM NOTE
이주노동자, 이제는 낯선 단어도 우리의 삶과도 동떨어진 이야기도 아니다. 하지만 이주노동자를 사회 문제로, 추방해야 할 이방인으로 대한다. 이 사회에서 타자로서만 존재하는 이주노동자, 하지만 그들에게도 삶이 있고, 이주를 선택할 수밖에 없는 현실이 있다. <이곳에는 쥐가 있습니다>는 한 이주노동자 부부의 모습을 통해, 타자로서 이 사회에 부유하는 한 가족의 현실을 보여준다. 리우징과 장리는 갓난아기를 두고 있다. 아기 때문에 여자는 일을 나갈 수 없고, 남자는 불법체류자이기에 당하는 불이익으로 벌이가 시원치 않다. 불법체류에 대한 불안감과 이로 인한 차별과 부당함에 노출 되어 있는 이들에게 아기는 기쁨으로만 다가오지 않는다. 막막한 현실에서 빨리 벗어나기 위해서는 이 부부는 선택을 해야만 했고, 그 잠시의 선택을 준비하는 동안 이 부부는 또 다른 선택을 강요받게 되는 일이 벌어진다. 이 부부의 선택은 누구에 의해 강요된 것일까. 이들이 우리 사회의 타자이기에 이 가족의 이산을 강요할 수 있는 권리가 있는 것일까. <여기에 쥐가 있습니다>는 이런 물음을 던지게 한다.
함주리 / 서울독립영화제2006 예심위원