진짜 크리스마스A Real Christmas
김진수 | 2025 | Documentary, Animation, Experimental | Color | DCP | 12min (KE)Justin Jinsoo KIM | 2025 | Documentary, Animation, Experimental | Color | DCP | 12min (KE)
SYNOPSIS
한국전쟁 직후 미 해군 장교에게 입양된 고아 이경수는 당시의 여러 매체에 드문드문 흔적을 남겼다. 신문, 잡지, 그리고 사진들에 담긴 이 씨의 궤적과 성장 과정은 당시 미국에서 매우 특정한 맥락과 목적을 띤 채 소개되고 배포되었다. 시간이 흐르고 그의 자취는 분절되고, 사라지고, 또다시 나타나며 침묵과 공백이 가득한 기록으로 남았다. 흩어진 정보에서 잘라 낸 파편들이 엮이며 어디에도 담기지 않은 어린 방랑자의 시선을 상상한다.
DIRECTING INTENTION
<진짜 크리스마스>(2025)는 한국전쟁 직후 미 해군 장교에게 입양된 고아 이경수의 흔적을 따라, 신문 기사, 잡지, 사진 속에 흩어져 남겨진 기록들을 다시 엮으며 어디에도 온전히 담기지 못한 한 어린 방랑자의 시선을 상상하는 시도이다. 영화는 1950–60년대 미국 대중 애니메이션의 시청각적 언어를 차용해, 당시 매체가 생산하고 유통했던 낙관적이고 명랑한 이미지의 표면을 재구성한다. 신문 지면의 문장과 사진들은 콜라주를 통해 추상적인 애니메이션으로 변환되어 반복적인 리듬 속에서 다시 움직이기 시작하고, 그 경쾌한 형식은 오히려 기록 속에 남겨진 침묵과 공백, 그리고 특정한 정치적 맥락 속에서 구성된 서사의 불안정함을 숨기고 드러낸다. 나는 아카이브 자료를 단순히 복원하는 대신, 그것이 처음 생산되었던 시대의 영상적 미학과 감각을 다시 호출함으로써 기록의 표면 아래 감춰진 부재와 상실을 드러내고, 애니메이션을 통해 잊혀진 존재를 다시 살아나게 하는 또 하나의 발굴 방식을 탐구하고자 했다.
FESTIVALS & AWARDS
2025 제63회 뉴욕영화제
2025 제9회 베이징국제단편영화제
2026 필름포럼50, 2220 Arts + Archives
2026 제27회 전주국제영화제
2026 제18회 DMZ국제다큐멘터리영화제
DIRECTOR

김진수
2018 내장토끼
2020 뛰는 순간들
2021 심리테스트
2021 소진된 인간
2023 멀고 가까운 곳
2024 귀화전도
2025 황폐한 사원에 걸린 달
STAFF
- 연출
- 김진수
- 애니메이션
- 김진수
- 편집
- 김진수, 최희현
SYNOPSIS
The film conducts an elusive search for the traces of Lee Kyung-soo, a Korean War orphan adopted by a U.S. Navy officer. Lee’s image circulated widely across newspapers, magazines, and photographs—serving specific purposes and cultural narratives. Over time, these representations fractured, faded, and reemerged, leaving silences in the archive and gaps in visibility. The cut-out fragments from the scattered information are pieced together to imagine the child’s unspoken point of view throughout his wandering life.
DIRECTING INTENTION
A Real Christmas (2025) traces the life of Lee Kyung-soo, a Korean War orphan adopted by a U.S. Navy officer in the aftermath of the war. Drawing from fragments scattered across newspapers, magazines, and photographs, the film imagines the perspective of a child whose story was never fully preserved in the historical record.
Borrowing the audiovisual language of American popular animation from the 1950s and 1960s, the film reconstructs the bright, optimistic imagery through which the media of the period shaped and circulated its narratives. Newspaper texts and photographs are transformed into abstract animation through collage, moving again in repetitive rhythms. The playful surface, however, both conceals and reveals the silences, absences, and the instability of narratives constructed within a specific political context.
Rather than restoring archival materials, the film reactivates the visual language of the era in which they were produced. By returning to their original media aesthetics, the film exposes the absence and loss embedded beneath the archive's surface, while exploring animation as another mode of excavation—one that brings forgotten lives back into motion.
FESTIVALS & AWARDS
2025 63rd New York Film Festival
2025 9th Beijing International Short Film Festival
2026 Los Angeles Filmforum – Filmforum at 50, 2220 Arts + Archives
2026 27th Jeonju International Film Festival
2026 18th DMZ International Documentary Film Festival
DIRECTOR

Justin Jinsoo KIM
2018 Viscus Bunny
2020 Jumping Moments
2021 Personality Test
2021 The Exhausted
2023 The Far and Near
2024 Guidance by Dokkaebi Fire
2025 And the Moon Sets Over the Temple That Was
STAFF
- Director
- Justin Jinsoo KIM
- Animation
- Justin Jinsoo KIM
- Editor
- Justin Jinsoo KIM, CHOI Heehyun


