오월 상생 :: 오월의 노래 2Song of May 2

전승일 | 2007 | Animation | Color | DV | 6min 40secSeung-il Jeon | 2007 | Animation | Color | DV | 6min 40sec

서울독립영화제2007 (제33회)

SYNOPSIS

신록이 푸르른 어느 봄날,
중학생 또래의 아이들이 현장체험학습을 위해 5·18 묘지를 방문한다.
아이들은 80년 항쟁 당시 쿠데타군에 의해 참혹하게 죽임을 당했던
한 소녀의 무덤을 찾아 비문을 받아 적는 숙제를 하고,
아직까지 시신을 찾지 못한 채 무덤없이 묘비만 세워져있는 행방불명자 묘역도 둘러본다.

DIRECTING INTENTION

5·18 가해자들에 대한 법제도적인 심판은 이루어졌지만
그 상처는 뿌리 깊게 남아 있고, 해결되지 못한 채 세대를 달리 하여 공존하고 있다.
5·18 묘지에 취재 갔을 때 우연히 만났던 아이들의 모습이
너무 예쁘고 인상 깊어서 애니메이션으로 다시 표현했다.

FESTIVALS & AWARDS

‘오월의 노래 2’는 ‘임을 위한 행진곡’, ‘오월의 노래 1’ 등과 함께
5·18 민중항쟁의 의미를 담은 대표적인 민중가요로,
미쉘 폴나레프의 샹송 ‘누가 할머니를 죽였는가 Qui a tue grand-maman’가 원곡이다.
80년 5월 광주에서 벌어진 참극을 너무나도 생생한 가사로 표현한 이 노래는 80년대 초반 등장하여
민주화운동의 여러 영역에서 널리 불리워졌는데 작사와 편곡을 누가 했는지는 아직까지 밝혀지지 않았다.

DIRECTOR

전승일

1992 <기억>
1994 <내일인간>
1995 <연필이야기 1, 2>
1995 <그리운 얼굴들>
1996 <순환>
1997 <사랑해요>
1999 <자갈치의 아침> (부산시, 오돌또기 공동제작)
2000 <미메시스TV-에피소드1>
2001 <내가 만난 90년대>
2003 <하늘나무>
2004 < Cold Blood >
2006 <똥이 어디로 갔을까>
2006 <경찰 오토바이가 오지 않던 날>
2006 <팬옵티콘 코리아>

STAFF

음악: 강은영

SYNOPSIS

One day of spring with green trees, some of middle school students visit the National Cemetery for the May 18th Democratic Uprising for their field works. They write down the epitaph of a girl who was killed by the military during the democratic uprising in 1980, and walk around the graves of the missing where only tombstones are placed without graves since the bodies have not been found.

DIRECTING INTENTION

Although the juristic judgment has been done to the assailants for the People’s Uprising on May 18th, the scars still leave in the deep inside of people, which are still unsolved and scattered to each generation. Since so pretty and impressive were the children I met at the National Cemetery for the Uprising on May 18th when I went there to collect some materials for my film, I expressed the impression with my animation.

FESTIVALS & AWARDS

DIRECTOR

Seung-il Jeon

STAFF

Music: Eun-young Kang