제52회 서울독립영화제 〈디깅〉 2026.11.25 ⎯ 12.4

제52회 서울독립영화제 〈디깅〉

제52회 서울독립영화제 〈디깅〉 2026.11.25 ⎯ 12.4

제52회 서울독립영화제 〈디깅〉

욕창A Bedsore

심혜정 | 2019 | Fiction | Color | DCP | 110min 8sec (E)SHIM Hyejung | 2019 | Fiction | Color | DCP | 110min 8sec (E)

서울독립영화제2019 (제45회)
욕창 스틸컷 1
욕창 스틸컷 2
욕창 스틸컷 3

SYNOPSIS

퇴직 공무원 강창식은 수년 전 뇌출혈로 쓰러진 부인 나길순과 불법체류자인 재중동포 간병인 유수옥과 함께 살고 있다. 어느 날, 나길순에게 욕창이 생기더니, 잘 낫지 않는다. 나길순의 상태가 좋지 않은데도 유수옥은 주말에는 꼭 쉬어야 한다며 외출을 나가고, 강창식은 유수옥에게 남자가 생긴 사실을 눈치 챈다. 어느 날, 유수옥이 비자 때문에 위장결혼을 하겠다며 일을 그만두겠다고 말하자, 강창식은 자신과 결혼 하자고 제안한다. 강창식이 결혼 선언을 듣고 딸 강지수, 아들 강문수, 며느리 이지영이 모두 모였다. 가족 회의는 합의점을 찾지 못하고 점점 저마다의 상처를 드러낸다.

DIRECTING INTENTION

욕창은 몸을 움직이지 않고 오래도록 고정된 상태에 있으면 살이 썩는 질병이다.
우리는 자신의 상태를 인식하지 못하고 있다가, 자신의 살이 썩어가는 것을 알게 되는 순간, 자신을 되돌아본다. 그리고 그 상태에서 벗어나고자 한다.
영화 <욕창>은 70대 퇴직 공무원 강창식과 뇌출혈로 몸을 못 쓰는 아내 나길순. 불법체류자인 재중동포 간병인 유수옥, 그리고 그들을 둘러싼 가족들의 이야기이다. 이들은 자신의 사회적 위치와 욕망에 고정된 채, 움직이지 못하고 썩어가고 있다.
<욕창>은 노인, 이주노동자, 이혼, 가부장적 세습 등 여러 가지 상황에 얽매여 있는 인물들의 심리와 사건들은 따라가면서, 현재 우리 사회의 단면과 인간 존재론적 고민을 마주할 수 있는 계기를 마련하고자 한다.

FESTIVALS & AWARDS

2019년 제20회 전주국제영화제
2019년 제21회 서울국제여성영화제
2019년 제19회 서울국제뉴미디어페스티벌
2019년 제14회 런던한국영화제
2019년 제19회 전북독립영화제

DIRECTOR

심혜정

2009 <외출준비>
2011 <노래는 노래한다>
2013 <아라비아인과 낙타>
2013 <김치>
2014 <춤추는 사냥꾼과 토끼>
2015 <물구나무서는 여자>
2016 <동백꽃이 피면>

STAFF

연출
심혜정
제작
심혜정
각본
심혜정
프로듀서
김선태
촬영
황승윤
편집
이학민
조명
김평기
음악
권성모
미술
한석경
의상
유지나
출연
김종구, 강애심, 전국향, 김도영, 김재록, 권미아, 이재인, 강말금

SYNOPSIS

Gang Chang-sik, a retired civil servant, lives with his wife, Na Gilsoon, who was struck by a cerebral haemorrhage a few years ago, and her caretaker, Yu Soo-ok, a Korean-Chinese woman with the status of an illegal immigrant. One day, a bedsore develops on Na Gilsoon’s body, and doe not heal properly. Despite Na Gilsoon’s poor health conditions, Yu Soo-ok insists on taking time off on weekends and goes out. Gang Chang-sik realizes Yu Soo-ok has found a lover. Eventually, Yu Soo-ok decides to quit her job in order to enter a fake marriage so as to get a new visa. Upon hearing this, Gang Chang-sik suggests that they get married. Gang Chang-sik’s daughter, son and wife all raise objections. At the family meeting, they fail to reach an agreement and only end up drudging up old wounds.

DIRECTING INTENTION

Bedsores are injuries to skin and underlying tissue, caused by prolonged pressure resulting from staying in one position for too long. Usually unaware of the conditions we are in, we only look back on ourselves when we realize that our flesh is rotting. It is only then, that we try to escape from the situation.
< A Bedsore > features a retired civil servant in his 70s named Gang Chang-sik, his wife Na Gilsoon who’s been left paralyzed by a cerebral haemorrhage, her caretaker Yu Soo-ok, a Korean-Chinese woman living and working illegally in Korea, and other family members. Fixed by their social status and desire, thus, unable to move, they rot. The film explores the delicate psychology of the characters, as well as incidents related to various issues, such as old people, immigrant workers, marriage, and patriarchal traditions. As a result, the film seeks to reveal a cross section of society and offer a chance for us to confront our ontological concerns.

FESTIVALS & AWARDS

2019년 제20회 전주국제영화제
2019년 제21회 서울국제여성영화제
2019년 제19회 서울국제뉴미디어페스티벌
2019년 제14회 런던한국영화제
2019년 제19회 전북독립영화제

DIRECTOR

SHIM Hyejung

2009 <외출준비>
2011 <노래는 노래한다>
2013 <아라비아인과 낙타>
2013 <김치>
2014 <춤추는 사냥꾼과 토끼>
2015 <물구나무서는 여자>
2016 <동백꽃이 피면>

STAFF

Director
SHIM Hyejung
Executive
Producer SHIM Hyejung
Screenwriter
SHIM Hyejung
Producer
KIM Suntae
Cinematographer
HWANG Seungyoon
Editor
LEE Hakmin
Gaffer
KIM Pyungki
Music
KWON Sungmo
Production
Design HAN SeokKyung
Costume
Design YU Gina
Cast
KIM Jonggu, KANG Aesim, JEON Gukhyang, KIM Doyoung, KIM Jaerok, Kwon Mia, Lee Jaein, Kang Malgeum