되살아나는 목소리

되살아나는 목소리_스틸(메인)

되살아나는 목소리_스틸_2

되살아나는 목소리_스틸_1

{"arrow":"true","pagination":"false","speed":"1500","autoplay":"true","autoplay_speed":"5000","loop":"true","slide_to_show":"1","slide_show_ipad_swpr":"1","slide_show_tablet_swpr":"1","slide_show_mobile_swpr":"1","slide_to_scroll_swpr":1,"auto_stop":"false","centermode":"true","space_between":0,"animation_swpr":"slide","height_auto_swiper":"","show_thumbnail_swpr":"false","space_between_thumb":0,"thumb_per_view":4,"thumbfreemode":"false","swpr_pagination":"bullets","freemode":"false","autowidth":"false"}

{"animation_fancy":"zoom-in-out","transition_fancy":"circular"}

본선 장편경쟁

박수남,박마의 | 2023 | Documentary | Color | DCP | 137min (K, E)

TIME TABLE

12.2(토)	14:00-16:17	CGV압구정(본관) 3관	E, K, GV, 12
12.4(월)	13:30-15:47	CGV압구정(신관) ART2관	E, K, GV, 12
12.7(목)	11:00-13:17	CGV압구정(본관) 2관	E, K, 12

SYNOPSIS

시력을 잃어 가는 재일 조선인 2세 다큐멘터리 감독 박수남과 딸 박마의는 오래전 촬영한 16mm 필름들을 디지털 복원하기로 한다. 필름에 담긴 채 부식되어 가던 10만 피트 분량의 조선인 피해자들의 노동과 일상, 증언이 되살아나 우리 눈앞에 나타나고, 귀에 들려온다.

DIRECTING INTENTION

작가이자 영화감독인 나의 어머니 박수남이 촬영했던 10만 피트의 16mm 필름이 이 영화의 시작이었다. 필름에 기록되지 않았더라면 영원히 사라졌을 그들의 원통한 목소리를 스크린 위에 다시 불러오려 했던 어머니의 여정이며, 그 길의 동반자가 되어 가는 나의 여정이다. 필름을 찍고, 디지털화해서 보고, 그것을 다시 영화로 만드는 그 시간들, 그 시간들을 채우는 어머니와 나의 역사들.

FESTIVAL & AWARDS

2023 제28회 부산국제영화제 비프메세나상

DIRECTOR

박수남

1986 또 하나의 히로시마-아리랑
1991 아리랑의 노래-오키나와에서의 증언
2012 교쿠사이(옥쇄) 그 진실
2017 침묵

박마의

1986 또 하나의 히로시마-아리랑
1991 아리랑의 노래-오키나와에서의 증언
2012 교쿠사이(옥쇄) 그 진실
2017 침묵

STAFF

연출 박수남, 박마의
제작 박수남
각본 황미요조
촬영 테루야 신지, 박마의, 김임만, 김명윤
편집 박마의
음악 미연