서울독립영화제2019 해외초청 부문 상영작 발표 – 반환 이후의 이미지들: 1997년 이후의 홍콩 독립영화

서울독립영화제X홍콩아시안영화제 공동기획

반환 이후의 이미지들: 1997년 이후의 홍콩 독립영화

지난 몇 년간 서울독립영화제는 한 해 동안 주목받은 독립영화나 새롭게 주목받은 신진작가를 소개하는 해외 프로그램을 구성했습니다. 하지만 올해는 오랜만에 특정 주제를 정해 특별전을 마련하기로 결정했습니다. 시작은 홍콩 반환 20주년을 지나는 시점에서 홍콩 영화를 통해 홍콩 반환 이후의 변화를 한번 돌아보고 싶다는 작은 아이디어에서 비롯되었습니다. 좀 더 구체적으로는 홍콩 영화의 황금기를 주도하던 8~90년대 감독들이 대부분 해외로 진출하거나 중국으로 건너가면서 한때 붕괴라는 극단적 표현으로까지 회자되던 홍콩 영화계를 1997년 이전과 이후라는 역사적 변곡점을 기점으로 삼아 산업과 제작환경, 그리고 배급과정에 이르기까지 어떤 변화들이 있었는지를 영화를 통해 확인하고 싶었습니다.

1997년을 기점으로 두고 홍콩 반환 이후의 변화를 영화적으로, 또는 징후적으로 담아낸 영화목록을 정리하면서, 외부인의 시선뿐만 아니라 홍콩 내부인의 시선을 더해 영화 리스트를 함께 구성하는 것이 필요하다는 판단에 따라 홍콩아시안영화제와의 공동기획으로 특별전을 진행하기로 결정했습니다. 그리고 준비하는 과정에서 범죄인 인도법의 시행을 두고 촉발된 홍콩 민주화운동으로 인해 특별전의 시의성까지 더해지게 되면서 애초 구상보다 규모를 좀 더 키우게 되었습니다.

‘반환 이후의 이미지들: 1997년 이후의 홍콩 독립영화’라고 이름을 붙인 이번 홍콩 독립영화특별전은 서울독립영화제와 홍콩아시안영화제가 공동으로 기획한 프로젝트입니다. 서로의 상영목록을 교환하고 상영 가능성을 타진하면서 현실적으로 상영이 가능한 작품들을 선별하는 과정을 거쳐 총 10편의 영화를 선정했습니다. 상영작품들을 소개하면, 논의 초기부터 첫 번째 영화가 되어야 한다고 염두에 두고 있었던 프루트 챈의 <메이드 인 홍콩>이 최근 복원된 버전으로 상영됩니다. 1997년에 개봉했다는 상징성과 함께 영화의 안과 밖이 지닌 의미로 볼 때 이 영화로부터 특별전을 시작할 수밖에 없을 것입니다. 그리고 2004년 서울독립영화제가 마련한 지아장커 특별전을 위해 지아장커와 함께 영화제를 방문했던 유릭와이의 데뷔작이자 칸영화제 경쟁작 <천상인간>을 상영합니다. 또한 홍콩 장르영화계를 대표하는 허먼 여우(구예도) 감독이 홍콩 사회를 비판적 시선으로 담아낸 <性공작자2>, 홍콩 대중영화의 계보를 이어가며 주목받던 캐롤 라이(여묘설)의 데뷔작 <유리의 눈물>, 동성애와 1989년 천안문사태라는 두 가지 금기를 다루며 반향을 불러모은 얀 얀 막(맥완흔)감독의 <나비>, 제시 창 취이샨 감독의 <대람호> 등 8~90년대 홍콩 영화의 풍부한 유산과 전통의 계보를 이어가던 대표적인 감독들의 영화를 만날 수 있습니다. 올해 완성된 신작 영화 <프린스 에드워드역에서: 내 오랜 남자친구에게>도 소개됩니다. 최근 홍콩 영화의 재건을 위해 마련된 신진 감독 장편 데뷔프로젝트에 선정된 첫 번째 프로젝트라는 의미와 함께 2019년을 살아가는 젊은 홍콩인들의 가치관과 결혼관을 담은 현대물로 누구나 쉽게 공감할 영화입니다.

이번에 소개되는 10편의 영화는 미완성의 리스트이기도 합니다. 여러 현실적인 요소들을 고려하여 10편 정도로 구성했고 애초 기획 의도에 충실하게 1997년 이후 영화산업과 홍콩 독립영화의 변화들을 일람할 수 있을지 걱정이 앞서기도 합니다. 하지만 부족한 부분은 영화제 기간 중 서울독립영화제를 직접 찾을 프루트 챈을 비롯한 감독들이 참여할 관객과의 대화와 특별대담을 통해 보충할 수 있기를 기대합니다. 관객들의 많은 참여를 기대합니다.

서울독립영화제 해외 프로그래머

김영우(서울독립영화제2019 집행위원)

■ 서울독립영화제2019 해외초청 상영작 리스트 (섹션순)

<메이드 인 홍콩 Made in Hong Kong> 프루트 챈 Fruit Chan 

<천상인간 Love Will Tear Us Apart>유릭와이 Yu Lik-wai 

<유리의 눈물 Glass Tears> 캐롤 라이 Carol Lai 

<나비 Butterfly>얀 얀 막 Yan Yan Mak 

<性공작자2 True Women For Sale>허먼 여우 Herman Yau

<대람호 Big Blue Lake> 제시 창 취이샨 Jessey Tsang Tsui-Shan

<벼농사를 짓다 The Way of Paddy> 챈 호 룬 프레디 Chan Ho Lun Fredie 

<10년 Ten Years> 궉 준, 웡페이팡, 구문걸, 주관위, 우카릉 Kwok Zune, Wong Fei-pang, Jevons Au, Chow Kwun-wai, Ng Ka-leung

<쪽빛 하늘 Somewhere Beyond the Mist> 청킹와이 Cheung King-wai

<프린스 에드워드역에서: 내 오랜 남자친구에게 My Prince Edward> 노리스 웡 이람 Norris Wong Yee-lam